-
1 cul-de-jatte
cul-de-jatte (plural culs-de-jatte) [kyd(ə)ʒat]masculine noun* * *pl culs-de-jatte kydʒat nom masculin et féminin person who has had both legs amputated* * *kyd(ə)ʒatculs-de-jatte pl nmf* * *[kydʒat] ( pluriel culs-de-jatte) nom masculin et féminin -
2 debout
debout [d(ə)bu]adverbinvariable adjectivea. [personne] ( = en position verticale) standing ; ( = levé) up• être or se tenir debout to stand• hier, nous sommes restés debout jusqu'à minuit yesterday we stayed up till midnight• debout ! get up!• debout là-dedans ! (inf) get up, you guys!b. [bouteille, meuble] standing up(right)• tenir debout [objet] to stay upright* * *dəbu
1.
adverbe, adjectif invariable1) (vertical, sur pied) [personne] standing‘assis: 40, debout: 10’ — ( dans un bus) ‘seated: 40, standing: 10’
rester debout — to stand; ( veiller) to stay up
ne restez pas debout, asseyez-vous — do take a seat
être or se tenir debout — to stand
ça bougeait tellement que personne ne pouvait se tenir debout — it was moving so much that no-one could stay on their feet
je ne tiens plus debout, je vais me coucher — I'm falling asleep on my feet, I'm going to go to bed
2) ( hors du lit) [personne] up3) ( qui se maintient) [bâtiment, mur] standington histoire tient debout — (colloq) your story seems likely
4) (vertical, sur une extrémité) [animal] on its hind legs; [objet] upright5) ( guéri)grâce à votre médicament, il était debout en deux jours — thanks to your medicine, he was up and about in two days
2.
exclamation get up!* * *d(ə)bu1. adj inv1) (personne, animal) (en position non assise ou couchée) standing, standing upêtre debout — to be standing, to stand
2) (= levé, éveillé) upElle est debout à 6 heures tous les matins. — She's up at 6 every morning.
3) [chose]être encore debout fig (= en état) — to be still going
la station debout — the standing position, standing
La station debout lui est pénible. — Standing is painful for him.
2. advMieux vaut mourir debout que vivre à genoux. — It's better to die standing up than to spend your life on your knees.
Il a mangé son repas debout. — He ate his meal standing up.
Mets les livres debout sur l'étagère. — Stand the books up on the shelf.
Il a du mal à tenir debout. — He's unsteady on his feet., fig
ne pas tenir debout [raisonnement] — not to hold up, [histoire] not to hold water
Cette histoire ne tient pas debout. — This story doesn't hold water.
à dormir debout (histoire, conte) — cock-and-bull
* * *A adv, adj inv1 (vertical, sur pied) [personne] standing; debout sur une chaise standing on a chair; les personnes/trois personnes debout the people/three people standing; il reste cinq places debout there are five standing places left; ‘assis: 40, debout:10’ ( dans un bus) ‘seated: 40, standing: 10’; la station debout me fatigue I find standing up tiring; nous sommes restés debout toute la soirée we stood (up) all evening; j'ai dû voyager debout I had to stand all the way; ne restez pas debout, asseyez-vous do take a seat; merci, je préfère rester debout thanks, but I prefer to stand; être or se tenir debout to stand; se mettre debout to stand up, to get to one's feet, to get up; le plafond était trop bas pour que je puisse me tenir debout the ceiling was too low for me to stand upright; ça bougeait tellement que personne ne pouvait se tenir debout it was moving so much that no-one could stay on their feet; je ne tiens plus debout, je vais me coucher I'm falling asleep on my feet, I'm going to go to bed; le vieillard/l'ivrogne tient à peine debout sur ses jambes the old man/the drunkard can hardly stand; dès qu'elle a su se tenir debout as soon as she could stand; aidez-la à se mettre debout help her to get up;2 ( hors du lit) [personne] up; tu es déjà debout! you're already up!; il est debout à cinq heures he's up at five; je suis resté debout toute la nuit I stayed up all night (long);3 ( qui se maintient) [bâtiment, mur] standing; un seul temple/arbre était encore debout only one temple/tree was still standing; fig une des rares institutions restant debout one of the few institutions still standing; le bâtiment ne tient plus debout the building is falling down; ton histoire tient debout○ your story seems likely; leur histoire ne tient pas debout○ their story doesn't hold water;4 (vertical, sur une extrémité) [animal] on its hind legs; [objet] upright; le chien s'est mis debout pour attraper le sucre the dog got up on its hind legs to get the sugar; poser un tonneau debout to put a barrel upright; j'ai mis la table debout contre le mur I've stood the table up against the wall; nous avons remis la statue debout we stood the statue back up;5 ( guéri) grâce à votre médicament, il était debout en deux jours thanks to your medicine, he was up and about in two days.[dəbu] adverbe1. [en parlant des personnes - en station verticale] standing upils l'ont mis debout they helped him to his feet ou helped him upse mettre debout to stand (up), to risea. [fatigué] he's dead on his feetb. [ivre] he's legless2. [en parlant d'animaux]4. [éveillé] up5. [en bon état] standing[sorti de chez soi, de l'hôpital] out and about -
3 anniellidés
1. LAT Anniellidae Cope2. RUS безногие ящерицы4. DEU Ringelschleichen5. FRA anniellidésАреал обитания: Центральная Америка, Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anniellidés
-
4 lézard apode de Californie
1. LAT Anniella pulchra Gray2. RUS калифорнийская безногая ящерица f3. ENG California legless lizard4. DEU Kalifornische Ringelschleiche f5. FRA lézard m apode de CalifornieАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézard apode de Californie
-
5 lézard apode de Geronimo
1. LAT Anniella geronimensis Shaw2. RUS джеронимская безногая ящерица f3. ENG Geronimo legless lizard4. DEU Geronimo-Ringelschleichen f5. FRA lézard m apode de GeronimoАреал обитания: Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézard apode de Geronimo
-
6 lézards apodes
2. RUS безногие ящерицы pl3. ENG legless lizards4. DEU Ringelschleichen pl5. FRA lézards pl apodesАреал обитания: Центральная Америка, Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézards apodes
-
7 ophiomore ponctué
2. RUS крапчатая змееящерица f3. ENG legless [speckled sand] skink4. DEU Gesprenkelter Schlangenskink m5. FRA ophiomore m ponctué, scinque m serpentiformeАреал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ophiomore ponctué
-
8 scinque serpentiforme
2. RUS крапчатая змееящерица f3. ENG legless [speckled sand] skink4. DEU Gesprenkelter Schlangenskink m5. FRA ophiomore m ponctué, scinque m serpentiformeАреал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > scinque serpentiforme
-
9 5249
1. LAT Anniellidae Cope2. RUS безногие ящерицы4. DEU Ringelschleichen5. FRA anniellidésАреал обитания: Центральная Америка, Северная Америка -
10 5250
2. RUS безногие ящерицы pl3. ENG legless lizards4. DEU Ringelschleichen pl5. FRA lézards pl apodesАреал обитания: Центральная Америка, Северная Америка -
11 5251
1. LAT Anniella geronimensis Shaw2. RUS джеронимская безногая ящерица f3. ENG Geronimo legless lizard4. DEU Geronimo-Ringelschleichen f5. FRA lézard m apode de GeronimoАреал обитания: Центральная Америка -
12 5252
1. LAT Anniella pulchra Gray2. RUS калифорнийская безногая ящерица f3. ENG California legless lizard4. DEU Kalifornische Ringelschleiche f5. FRA lézard m apode de CalifornieАреал обитания: Северная Америка -
13 7510
1. LAT Acontophiops Sternfeld2. RUS аконтофиопсы pl3. ENG woodbush legless skinks4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
14 7511
1. LAT Acontophiops lineatus Sternfeld2. RUS полосатый аконтофиопс m3. ENG woodbush legless skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
15 7513
1. LAT Acontias breviceps Essex2. RUS короткоголовый аконтиас m3. ENG short-headed legless skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
16 7514
1. LAT Acontias gracilicauda Essex2. RUS тонкохвостый аконтиас m3. ENG slender-tailed legless skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
17 7518
1. LAT Acontias percivali Loveridge2. RUS аконтиас m Персиваля3. ENG Percival's legless skink, Teita mountains limbless skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
18 7519
1. LAT Acontias plumbeus Bianconi2. RUS гигантский аконтиас m3. ENG giant legless skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
19 7979
1. LAT Lerista apoda Storr2. RUS безногая лериста f3. ENG legless lerista4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Австралия -
20 8224
2. RUS крапчатая змееящерица f3. ENG legless [speckled sand] skink4. DEU Gesprenkelter Schlangenskink m5. FRA ophiomore m ponctué, scinque m serpentiformeАреал обитания: Европа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Legless — Leg less (l[e^]g l[e^]s), a. Not having a leg. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legless — (adj.) 1590s, from LEG (Cf. leg) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Leglessly; leglessness … Etymology dictionary
legless — ► ADJECTIVE 1) having no legs. 2) Brit. informal extremely drunk … English terms dictionary
legless — [[t]le̱gləs[/t]] 1) ADJ: ADJ n A legless person or animal has no legs. ...Douglas Bader, the legless wartime fighter pilot... The slow worm is in fact not a snake but a legless lizard. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you say that someone is… … English dictionary
legless — In response to an aussie saying she was tanked and legless collection of her golden globe. Quite simply, she was admitting she was slighly intoxicated, but having fun. See also: tanked Maaaaaaaaaate, I m legless, hey! … Dictionary of american slang
legless — In response to an aussie saying she was tanked and legless collection of her golden globe. Quite simply, she was admitting she was slighly intoxicated, but having fun. See also: tanked Maaaaaaaaaate, I m legless, hey! … Dictionary of american slang
legless — adj drunk. The word originally denoted someone who was helplessly or falling down drunk; nowadays getting legless can simply mean getting drunk. It has moved from being a raffish slang term to a common colloquialism over the last 25 years. ► Same … Contemporary slang
legless — very drunk From your inability to walk steadily, or at all: Bagley getting legless on Southern Comfort. (Private Eye, June 1981) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
legless searsid — uodegažibintė silkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Platytroctes apus angl. legless searsid rus. безногий платитрокт ryšiai: platesnis terminas – beporės gelmių silkės … Žuvų pavadinimų žodynas
legless — adjective see leg I … New Collegiate Dictionary
legless — adjective a) Without legs. b) Drunk … Wiktionary